Wenn Sie im Ausland eine Lebenspartnerschaft begründet haben, können Sie diese nachträglich in ein deutsches Lebenspartnerschaftsregister eintragen lassen. Sie sind nicht verpflichtet, die Lebenspartnerschaft nachbeurkunden zu lassen.

Die im europäischen Ausland ausgestellten Urkunden zur Lebenspartnerschaft werden innerhalb der Europäischen Union (EU) anerkannt. Außerhalb der EU ausgestellte Urkunden brauchen in der Regel eine Apostille oder eine Legalisation.

Eine Nachbeurkundung ist zum Beispiel sinnvoll, wenn Sie von einem deutschen Standesamt Lebenspartnerschaftsurkunden erhalten möchten.

Wenn die Lebenspartnerschaft im Ausland begründet wurde, kann sie in Deutschland nur nachbeurkundet werden, wenn mindestens eine der verpartnerten Personen

• die deutsche Staatsangehörigkeit besitzt oder
• in Deutschland als Flüchtling oder als staatenlos anerkannt ist.

Antragsberechtigt sind Sie als eine der verpartnerten Personen. Zuständig ist das Standesamt an Ihrem aktuellen oder letzten Wohnsitz. Haben Sie noch nie einen Wohnsitz in Deutschland gehabt, ist das Standesamt I in Berlin zuständig.

Haben Sie im Ausland eine Lebenspartnerschaft begründet und hat dabei mindestens eine Person die deutsche Staatsangehörigkeit? Dann können Sie die Lebenspartnerschaft in Deutschland nachbeurkunden lassen.

Bitte nehmen Sie mit dem zuständigen Standesamt Kontakt auf.

Bitte wenden Sie sich an das zuständige Standesamt.

• Die Lebenspartnerschaft wurde im Ausland begründet.
• Antragsberechtigt sind die verpartnerten Personen. Sind beide verpartnerte Personen verstorben, kann der Antrag auch von deren Eltern oder Kindern gestellt werden.

• ausländische Lebenspartnerschaftsurkunde
• Geburtsurkunde für jede verpartnerte Person
• Personalausweise oder Reisepässe beider verpartnerter Personen
• bei vorangegangenen Ehen oder Lebenspartnerschaften
  • beglaubigte Abschrift des Eheregisters oder Lebenspartnerschaftsregisters mit Auflösungsvermerk oder
  • Eheurkunde oder Lebenspartnerschaftsurkunde und rechtskräftiges Scheidungs- beziehungsweise Aufhebungsurteil oder
  • Sterbeurkunde
• gegebenenfalls Einbürgerungsurkunde oder Staatsangehörigkeitsausweis
• gegebenenfalls beglaubigte Übersetzung oder Überbeglaubigung (Apostille oder Legalisation)
   

Es gibt keine Frist.

• § 35 Absatz 1 Personenstandsgesetz (PStG)
• : § 438 Zivilprozessordnung (ZPO)

• Antrag bei dem zuständigen Amtsgericht

Sind beide verpartnerte Personen verstorben, können auch deren Kinder oder Eltern den Antrag stellen.

Thüringer Ministerium für Inneres, Kommunales und Landesentwicklung